Степени сравнения прилагательных (Degrees of comparison)

 

В английском языке‚ как и в русском‚ прилагательные (качественные) образуют две степени сравнения: сравнительную (the comparative degree) и превосходную (the superlative degree). Положительной степенью (the positive degree) прилагательных называется их начальная(словарная) форма‚ не выражающая степени сравнения.

Степени прилагательных в английском языке могут образовываться аналитическим способом с помощью дополнительных слов more –более и most наиболее‚ самый (сложные формы); либо синтетическим способом изменение прилагательного с помощью суффиксов–er и –est (простые формы). И также‚ как и в русском языке аналитическая форма сравнительной степени может быть образована от любого прилагательного‚ а синтетическая – от одних прилагательных может быть образована‚ а от других – нет.

 

Односложные прилагательные

 

Подавляющее большинство односложных прилагательных образуют степени сравнения с помощью простых (синтетических) форм:

Сравнительная степень образуется при помощи суффикса –er‚ который произносится [ə]‚ а перед словами‚ начинающимися с гласного звука – [ər].

Превосходная степень образуется при помощи суффикса  –est‚ который произносится [ıst].

При этом соблюдаются следующие правила:

1   Если прилагательное оканчивается на согласную с предшествующим кратким гласным звуком‚ то конечная согласная буква удваивается :

big [big] большой -bigger [‘bıgə]-the biggest [‘bıgıst]

hot [hot] горячий-hotter [hotə]-the hottest [hotɪst]

thin [Θın] тонкий -thinner [‘Θɪnə]-the thinnest [‘Θɪnɪst]

2  Если прилагательное оканчивается на y с предшествующей согласной‚ то y меняется на i :

busy [‘bɪzɪ] занятый -busier [‘bɪzɪə]– the busiest [‘bɪzɪɪst]

easy [ɪzɪ] легкий- easier [ɪzɪ]- the easieast [ɪzɪɪst]

happy [‘hǽpɪ] счастливый -happier [‘hǽpɪə]-the happiest [‘hǽpɪɪst]

Примечание: Но если перед y стоит гласная‚ то y остается без изменения:

gay [geɪ] веселый – gayer [‘geɪȷə]- the gayest [‘geɪɪst]

3   Конечная гласная e (немое e) перед суффиксами –er‚-est опускается:

white [waɪt] белый -whiter [waɪtə]– the whitest [‘waɪtɪst]

brave [breɪv] храбрый- braver [breɪv]-the bravest [breɪvɪst]

 

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень (артикль the везде)
sharp [ʃɑៈp] острый	sharper острее	(the) sharpest самый острый
ripe [raɪp]  зрелый	riper более зрелый	(the) ripest самый зрелый
large [la:dʒ] большой	larger больше	(the) largest наибольший

 

У некоторых прилагательных одинаково употребительны как синтетические‚ так и аналитические формы‚ например:

true [trʊ:] правдивый‚ верный	truer; more true	The truest; the most true
hot [hOt]  горячий	hotter; more hot	The hottest; the most hot – реже

 

А некоторые в подавляющем большинстве случаев встречаются в аналитических формах:

right [raɪt] правильный‚ верный	righter (редко); more right	The most right
wrong [rOŊ] неправильный	more wrong	The most wrong
real [rɪlə] настоящий	more real	The realest (самый настоящий); themost real

 

Существительное‚ определяемое прилагательным в превосходной степени‚ употребляется с определенным артиклем. Артикль сохраняется‚ даже если существительное не упомянуто:

This is the most interesting story in this book..	Это самый интересный рассказ в этой книге.
There are 20 boys in our class. Victor isthe tallest.	В нашем классе 20 мальчиков. Виктор самый высокий.

 

Двусложные и многосложные прилагательные

 

Многосложные и большинство двусложных прилагательных образуют сравнительную степень с помощью слова more [mL] – более‚ а превосходную степень – most [mOust] – самый (наиболее). Чтобы выразить меньшую или самую меньшую степень качества в предмете по сравнению с другими употребляют слова less менее и least наименее‚ которые стоят перед прилагательными в положительной степени:

intelligent-умный‚ less intelligent- менее умный‚ least intelligent-наименее умный.

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень (артикль the везде)
difficult [‘dıfIkʌlt] трудный active [ӕκτιν] активный beautiful [‘bjʊ:tıfl] красивый	more difficult труднее more active more beautiful красивее	most difficult самый трудный the most active most beautiful самый красивый
Выражение меньшей и наименьшей степени:
Comfortable удобный	less comfortable менее удобный	(the) least comfortable наименее удобный

Например:

We are glad that this work is less difficult.

Мы рады‚ что эта работа оказалась менее трудная.

 

Примечание 1: Most употребляется перед прилагательными не только для образования превосходной степени‚ но и со значением very – очень‚ а также крайне‚ весьма‚ обозначая просто высокую степень качества безотносительно к другим предметам. В этом случае существительное в единственном числе употребляется с неопределенным артиклем‚ а во множественном числе – без артикля:

This is a most interesting book.	Это крайне интересная книга.
They are most interesting people.	Они крайне интересные люди.

 

Примечание 2 Most может употребляться без артикля с предлогом of. В этом случае most of обозначает определенное количество и переводится как"большинство (из)‚ большая часть (из)". В этом случае существительное‚ к которому оно относится‚ имеет при себе определенный артикль‚ указательное или притяжательное местоимение.

Most of these students have passed their exams successfully.	Большая часть этих студентов сдали свои экзамены успешно.
Most of the children go in for sports.	Большинстводетей занимается спортом.

 

Некоторые двусложные прилагательные

 

Двусложные прилагательные‚ оканчивающиеся на –y‚-er‚-ow‚-le‚а также некоторые‚имеющие ударение на втором слоге‚образуют простые формы сравнения. Однако даже здесь все не так однозначно‚ язык то живой и постепенно изменяется. В тех случаях‚ когда вы не знаете какую формуупотребить – выбирайте аналитическую‚ ошибка может быть стилистическая‚ а не грамматическая.

 

К прилагательным‚ значительно чаще образующим простые формы сравнения относятся:

simple [‘sımpl] простой	simpler	the simplest
busy [‘bız]ı занятой	busier	the busiest
quiet [’kwaı t] спокойный	quieter	the quietest
happy [‘hӕpı] счастливый	happier	the happiest; the most happy (реже)
narrow [‘nӕ rou] узкий	narrower; more narrow (более узкий)	the narrowest (самый узкий)
сommon обычный	commoner более обычный	the commonest (самый обычный)

 

Некоторые прилагательные с одинаковой частотностью встречаются как в простых‚ так и в сложных формах сравнения‚ например:

clever [‘klevә] умный‚ способный	cleverer; more clever	the cleverest; the most clever
stupid [‘stjupıd] глупый‚ тупой	stupider; more stupid	the stupidest; the most stupid
sincere [sın’sıә] искренний	sincerer (реже); more sincere;	the sincerest; the most sincere

 

Чаще встречаются в сложных формах сравнения:

polite [pә‘laIt] вежливый	politer (редко);  more polite	the politest (реже); the most polite
remote [rI’mout] удаленный	remoter (редко);  more remote	the remotest (реже); themost remote

 

Исключения из общих правил
образования степеней сравнения:

1   Образуют степени сравнения от другого корня:

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень (артикль the везде)
good [gud] хороший	better [‘betә] лучше	(the) best [best] самый лучший
little [lıtl]  маленький	less [les]   меньше	least [lıst] наименьший
bad [bӕd]  плохой	worse  хуже	worst [wә:st] самый плохой‚ худший
much много (с неисчисл.) many многие (с исчисл.) a lot много	more больше	most больше всего

 

Примечание 1: Слову меньше соответствует в английском языке:

a)  less -в том случае‚ когда меньше является сравнительной степенью от наречия мало:

I have less time than he.

У меня меньше времени‚ чем у него.

б) smaller -в том случае‚ когда меньше является сравнительной степенью прилагательного маленький. То есть‚ когда нам нужно образовать сравнительную степень от little –в значении маленький‚ мы заменяем его на small – маленький‚ от которого образуем smaller и smallest. Например:

Peter is little‚ but Kate is even smaller. She is the smallest in their family.

Питер маленький‚ но Кейт еще меньше. Она самая маленькая в их семье.

 Примечание 2: Слову больше соответствует в английском языке:

а) more -в том случае‚ когда больше является сравнительной степенью от много:

I have more time than he has.

У меня больше времени‚ чем у него.

б) bigger или larger -в том случае‚ когда больше является сравнительной степенью от большой:

My room is larger than yours.

Моя комната больше вашей.

 

2   Имеют по две формы степеней сравнения‚ различающихся по значению:

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень (артикль the везде)
1) old старый	older старше (о возрасте) elder старше в семье (о старшинстве)	the oldest  старейший the eldest  самый старший в семье
2) near близкий	nearer более близкий	the nearest ближайший (по расстоянию) the next [nekst]следующий ( по порядку )
3) late поздний	later более поздний (о времени) latter  последний из двух (по порядку) упомянутых	the latest  самый поздний   the last самый последний (по порядку)
4) far далекий‚ дальний	farther более дальний‚ более далекий(о расстоянии) further  более дальний‚ дальнейший (по порядку)‚ добавочный	the farthest самый дальний‚ самый далекий   the furthest самый дальний‚ далекий

 Примечание:

Farther‚ farthest и further‚ furthest употребляются параллельно для обозначения расстояния:

I found him in the farthest (furthest)corner of the park. Я его нашел в самом дальнем углу парка.

Further также употребляется в значении дальнейший‚ добавочный:

I have obtained further information on this matter. Я получил дальнейшие (добавочные) сведения по этому делу.

Please send the books back without furtherdelay. Пожалуйста‚ отошлите книги без дальнейшей задержки.

После сравнительной степени употребляется союз than‚соответствующий русскому союзу чем:

Moscow is largerthan Petersbourg. Москва больше‚ чем Петербург.

В русском языке вместо союза чем после прилагательного в сравнительной степени может стоять существительное в родительном падеже: Волга длиннее‚ чем Днепр или Волга длиннее Днепра. В английском языке обе эти фразы нужно переводить с помощью союза than: The Volga is longer than the Dnieper.

Прилагательные superior— высший‚ выше‚ лучший‚ лучше и inferior-худший‚ хуже(по качеству) заимствованы из латинского языка‚ оканчиваются на or‚ er и после них в сравнительной степени вместо than употребяляется to :

These samples are superior (inferior) to those.

Сравнительная степень можно усилить с помощью much или far со значением гораздо‚значительно:

The Volga is much longer than the Thames. Волга гораздо (значительно) длиннее Темзы.

This teacher is far better than that one. Этот учитель значительно (гораздо) лучше того.

Русское сочетание гораздо больше (гораздо большее количество) переводится с помощью much more перед неисчисляемыми и many more перед исчисляемыми существительными:

We have much more free time than you. У нас гораздо больше свободного времени‚ чем у вас.

He has many more pencils than me. У него гораздо больше карандашей‚ чем у меня.

С превосходной степенью часто употребляется предлог of (в значении из):

She is the best of my friends. Она лучшая из моих подруг.

После превосходной степени также может употребляться определительное придаточное предложение‚ вводимое относительным местоимением that (который). Местоимение that часто опускается:

This is the most interesting man (that) I have ever met. Это самый интересный человек‚ которого я когда-либо встречал.

Превосходная степень может усиливаться с помощью by far или far:

The deposits of oil in Russia are by far the richest in the world. Залежи нефти в России гораздо богаче всех других в мире.

Для сравнения двух предметов с одинаковым качеством‚ нужно поставить прилагательное в положительной степени между as … as (такой же…. как‚ так же…. как):

Her dictionary is as bad as mine. Ее словарь такой же плохой‚ как мой.

В отрицательных предложениях первое as меняется на so:

She is not so clever as her sister. Она не такая умная‚ как ее сестра.

В современном английском языке в отрицательных предложениях употребляется not as….as‚ вместо not so….as:

Rome is not as old as Athens. Рим не такой старый‚ как Афины.

Русская сравнительная степень в два раза‚ в три раза и т. д. Выражается с помощью прилагательного в положительной степени между as…..as:

Your classroom is twice as large as ours. Ваш класс в два раза больше нашего.

Если второй объект не упоминается‚ то as после прилагательного не употребляется:

She is twice as old. Она в два раза старше.

Обратите внимание на перевод следующих предложений:

Я заплатил за книгу в два раза меньше‚ чем за словарь. I paid for tyhe book half as much as for the dictionary.

У него в два раза меньше французских книг‚ чем русских. He has half as many French books as Russian.

Она в два раза моложе тебя. She is half your age.

Выражение типа as short (simple‚ hard и т. д.) as possible переводится как можно короче‚ проще‚ сложнее:

The letter must be sent as fast as possible. Письмо должно быть отправлено как можно быстрее.