Это имя широко известно среди лингвистов всего мира и тех‚ для кого изучение иностранных языков стало увлечением. Като Ломб – это полиглот и переводчица из Венгрии‚ в арсенале которой 16 языков‚ освоенных в основном самостоятельно. Используя различные учебные пособия и книги‚ она изучила‚ в частности‚ немецкий‚ латышский‚ украинский‚ китайский‚ японский‚ русский‚ французский и английский.
О том‚ как ей это удалось‚ Като рассказала в книге «Как я изучаю языки».
Вот некоторые секреты этой выдающейся женщины‚ на которых хотелось бы остановиться.
Начало изучения иностранного языка
Каждый новый язык Като начинала изучать со словаря. Он помогал разобраться в принципах‚ которые используются для образования слов‚ и правилах чтения. Словарь использовался для рассмотрения слов‚ а также чтения букв и звуков. После его освоения приходило время учебников‚ по которым нужно было выполнить все задания‚ и художественной литературы. Для улучшения запоминания новых слов Като их выписывала в контексте и выстраивала так называемую «семью» или «куст».
10 заповедей изучения иностранного языка:
- Ежедневные занятия. Выделите хотя бы 10 минут в день.
- Смена формы обучения при потере мотивации.
- Изучение в контексте‚ а не зубрежка.
- Заучивание распространенных готовых фраз.
- Перевод всего‚ что окружает.
- Запоминать только текст без ошибок. Свои неисправленные упражнения лучше не перечитывать.
- Идиомы и готовые фразы изучать в первом лице.
- Использовать разные методы освоения языка‚ в том числе‚ работу с учебниками‚ посещение лекций‚ просмотр фильмов и прослушивание радиопередач‚ письменное и устное общение с носителями языка‚ чтение книг и газет.
- Постоянная разговорная практика.
- Уверенность в успехе и своих способностях.
